-
1 Armistice Day
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Armistice Day
-
2 Armistice day
день перемирия (7/ ноября) -
3 Armistice Day
1) Общая лексика: день памяти погибших на войне (11 ноября)2) История: День перемирия, День перемирия, последний день I мировой войны ( 11 ноября 1918) -
4 Remembrance Day
= Remembrance SundayПосле окончания Первой мировой войны Remembrance Day (День поминовения), который также называют Armistice Day (День перемирия), посвящённый памяти павших, отмечался каждый год 11 ноября. Его ещё называют Poppy Day (День маков), т. к. искусственные цветы мака (как напоминание о маках на полях Фландрии) продавались the British Legion (Британский легион, ветеранская организация) с целью последующей передачи вырученных средств в помощь бывшим военным. С 1945 по 1956 гг. Remembrance Sunday отмечался в первое или второе воскресенье ноября, чтобы почтить память павших в Первой и Второй мировых войнах. С 1957 г. этот день отмечают во второе воскресенье ноября. -
5 Armistice Day
ист. День перемирия ( в Первой мировой войне) (ранее праздновался 11 ноября, ныне празднуется как "День ветеранов" в четвертый понедельник октября) -
6 Armistice Day
день заключения перемирия, положившего конец первой мировой войне (11 ноября 1918 года) день памяти погибших на войне( 11 ноября)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Armistice Day
-
7 Remembrance Day
день памяти погибших в первую и вторую мировые войны (отмечается в воскресенье, ближайшее к 11 ноября, дню заключения перемирия в 1918 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Remembrance Day
-
8 Remembrance Sunday
день памяти погибших в первую и вторую мировые войны (отмечается в воскресенье, ближайшее к 11 ноября, дню заключения перемирия в 1918 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Remembrance Sunday
-
9 Armistice Day
1. день заключения перемирия, положившего конец первой мировой войне2. день памяти погибших на войнеliberty day — день, когда часть команды увольняется на берег
-
10 Poppy Day
-
11 armistice day
[ʹɑ:mıstıs͵deı]1) день заключения перемирия, положившего конец первой мировой войне ( 11 ноября 1918 года)2) день памяти погибших на войне ( 11 ноября) -
12 Poppy Day
1) Общая лексика: годовщина дня перемирия (11 ноября 1918 года), (дословно) «день маков» (перед поминальным воскресеньем [Remembrance Sunday]; в этот день на улицах собирают пожертвования в пользу инвалидов войны, а в обмен раздают искусственные маки; проводится по инициати2) История: 11 ноября, годовщина окончания I мировой войны (Armistice Day, Veterans Day) -
13 remembrance
rɪˈmembrəns сущ.
1) воспоминание( мысленное воспроизведение чего-л. прошедшего, сохранившегося в памяти) dim remembrance ≈ смутное воспоминание happier remembrances of family holidays ≈ счастливые воспоминания о семейных праздниках Syn: recollection, reminiscence
2) память (способность помнить, сохранять в памяти) to raze smb.'s name from remembrance ≈ вычеркнуть кого-л. из памяти Syn: memory
3) напоминание - remembrance card Syn: reminder
4) воспоминание, поминовение;
память one minute's silence in remembrance (of) ≈ минута молчания в память( о ком-л.) They wore black in remembrance of those who had died. ≈ Они носили черное в память об умерших. Remembrance Day, Remembrance Sunday ≈ день памяти погибших в первую и вторую мировые войны (отмечается в воскресенье, ближайшее к 11 ноября, дню заключения перемирия в 1918 г.) Remembrance Service ≈ церковная служба-поминовение о погибших в первую и вторую мировые войны
5) подарок на память;
памятная вещь Syn: keepsake, souvenir, token
1.
6) мн. привет, поклон (передаваемый через кого-л.) Kindest remembrances to all our good friends. ≈ Самые добрые приветствия всем нашим хорошим друзьям. Give my kind remembrances to her. ≈ Передайте ей мой сердечный привет. n
1) воспоминание, память, in ~ of в память;
2) pl привет, give my ~es to your parents передайте от меня привет вашим родителям;
3) подарок на память, сувенир ~ воспоминание;
память;
in remembrance of в память о;
to put in remembrance напоминать ~ воспоминание;
память;
in remembrance of в память о;
to put in remembrance напоминать remembrance pl привет (через кого-л.) ~ воспоминание;
память;
in remembrance of в память о;
to put in remembrance напоминать ~ сувенир, подарок на память ~ card открытка с напоминанием (о чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > remembrance
-
14 Remembrance Sunday
сущ.; брит.поминальное воскресенье (в Великобритании - день памяти погибших в Первую и Вторую мировые войны; отмечается в воскресенье, ближайшее к 11 ноября, дню заключения перемирия в 1918 г.)
См. также в других словарях:
День перемирия — день подписания Компьенского перемирия (11 ноября 1918), положившего конец военным действиям Первой мировой войны … Википедия
День поминовения — (англ. Remembered Death): День поминовения день подписания Компьенского перемирия в Первой мировой войне, национальный праздник в большинстве стран бывшей Антанты, может называться «День перемирия», «День памяти», или «День ветеранов» … Википедия
День ветеранов в США — 11 ноября в США отмечают национальный праздник День ветеранов (Veterans Day). Несмотря на то, что Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну лишь в 1917 году, примерно за полтора года до ее окончания, участие в ней принимали около пяти… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти (Франция) — День перемирия (нидерл. Wapenstilstand, фр. jour de l Armistice) национальный праздник Бельгии и Франции, отмечаемый ежегодно 11 ноября. Во Франции также называется Днем памяти (фр. Jour du Souvenir). 11 ноября 1918 года, после 1.568 дней… … Википедия
День ветеранов (США) — День ветеранов (англ. Veterans Day) национальный праздник США, отмечаемый ежегодно 11 ноября. Соответствует отмечаемому в других странах Дню памяти и Дню перемирия. 11 ноября 1918 года подписанием Компьенского перемирия завершилась… … Википедия
День защитника Отечества — В.И.Ленин проходит мимо строя красногвардейцев, 1918 год … Википедия
Международный день миротворцев ООН — Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций отмечается ежегодно 29 мая начиная с 2003 года. Этот день был учрежден Генеральной Ассамблеей ООН в 2002 году специальной резолюцией № A/RES/57/129. Его предлагалось отмечать его в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Война Шестой коалиции — Наполеоновские войны Битва народов под Лейпцигом. В.И. Мошков, 1815 … Википедия
Заграничный поход русской армии — Война Шестой коалиции Наполеоновские войны Битва народов под Лейпцигом. В.И. Мошков, 1815 Дата 1813 1814 … Википедия
Шестая Коалиция — Война Шестой коалиции Наполеоновские войны Битва народов под Лейпцигом. В.И. Мошков, 1815 Дата 1813 1814 … Википедия